Archive for the Category » SPOTKANIA DLA DZIECI «

GŁOŚNE CZYTANIE BAJEK PRZEDSZKOLAKOM

SALONIKOWE WIEŚCI

I SNUJE SIĘ BAJECZKA…

25 MAJA 2017 R.
SPOTKANIE Z BAJECZKĄ W PRZEDSZKOLU NR 7 W RUDZIE ŚLASKIEJ

W ten majowy, piękny poranek odwiedziłam przedszkolaków
ze zbiorem wierszy Agnieszki Frączek pt. Śmiechu warte.

Książka zaciekawiła nasze dzieci już samą okładką,
w której centrum znajduje się roześmiana wesoła buzia.


Rymowanki i wiersze rozbawiły małych słuchaczy,
a ilustracje zachwyciły nas swoim pomysłem, humorem i paletą barw.


Kolorowe obrazki są doskonałym uzupełnieniem treści książki.
Tworzą harmonijną i wesołą opowieść
przenoszącą nas w bajkową fantastyczną krainę.


BYLE NIE…

                                                                                     Agnieszka Frączek
Mamo, tato, ja was proszę,
mam sześć złotych i trzy grosze,
kupmy sobie psa!
Psa z ogonem – może burym? –
w każdym razie takim, który
wciąż z radości gna.
Psa z łatami w kształcie żelek, serc, parówek i brukselek…
Albo nawet bez. (…)

Dzieci z zainteresowaniem wsłuchały się w teksty rymowanek.
Odpowiadały na pytania oraz powtarzały trudne słowa,
które autorka wplotła w linijki swoich wierszy.
Było to więc dla nich małe ćwiczenie logopedyczne.


Dziękuję za miłe przyjęcie i wspólną zabawę.
Na następne spotkanie z bajeczkami i wierszami dla dzieci
zapraszamy do biblioteki już w czerwcu.

Ewa Wesołek

 

SALONKOWE WIEŚCI. RUDZIK Z WIZYTĄ W PRZEDSZKOLU.

 

 WIEŚCI Z SALONIKU

I SNUJE SIĘ BAJECZKA…

KILKA PRZYGÓD Z  ŻÓŁWIEM FRANKLINEM

17 marca 2017 r. Odwiedziłam dzieci w Przedszkolu nr 7 w Rudzie Śląskiej.
Bohaterem naszego spotkania był Franklin i jego przygoda z książką z biblioteki.
Paulette Bourgeois
” Franklin i książka z biblioteki”


Pewnego dnia Franklin wybrał się do biblioteki.
Przejrzał kilka półek i znalazł trzy nowe książki.


Na półce znalazł ciekawą książkę
pt. “Jak znakomicie zrobić latający latawiec”.


– Świetna książka!- ucieszył się Franklin.
– Wypożyczę ją i zrobię wspaniały latawiec.


 Latawiec już gotowy. Franklin jest dumny ze swojego dzieła.
Teraz zobaczymy czy latawiec potrafi wzbić się w niebo.


Całe popołudnie Franklin
razem ze swoim przyjacielem Misiem bawili się latawcami.

Zabawa była wspaniała, ale gdzie jest książka wypożyczona z biblioteki?
Żółwik rozejrzał się dookoła. Popatrzył w prawo i w lewo.
Spojrzał przed siebie i za siebie.
Książki nigdzie nie było. 


Kto chce odkryć zagadkę zaginionej książki o latawcach?
Na pewno wszystkie dzieci!
Więc zapraszamy do biblioteki.

Tu znajdziecie odpowiedź i poznacie wesołe przygody małego żółwika.

 Ewa Wesołek

SALONIKOWE WIEŚCI. GŁOŚNE CZYTANIE BAJEK PRZEDSZKOLAKOM


SALONIKOWE WIEŚCI

I SNUJE SIĘ BAJECZKA…

28 października
JESIENNA WIZYTA W PRZEDSZKOLU

Pomagamy zwierzętom przetrwać jesienną słotę i mroźną zimę.

Jesienią dni stają się coraz krótsze.
I chociaż jeszcze nie spadł śnieg, to dzieci z Przedszkola nr 7 w Rudzie Śląskiej
poznają w jaki sposób pomagać zwierzętom w czasie jesienno-zimowego chłodu.

Książki pani Marii Kownackiej są wspaniałym źródłem wiadomości na temat otaczającej nas przyrody.
Jeżeli mali przyjaciele przyrody chcą pomóc ptakom w przetrwaniu srogich, zimowych dni i nocy
powinni zbudować karmiki i regularnie uzupełnić je w ziarenka zbóż, słoninkę oraz suszone owoce.


Dzieci zasiadły w kręgu i uważnie słuchają opowieści M. Kownackiej. W ich główkach powstają pomysły.
Może namalują karmik z ptaszkami?  może jesienny park?
a może razem z tatą lub dziadkiem zbudują ptasią stołówkę i powieszą ją za oknem swojego pokoju?

Przechodzimy do następnej książki, w której swoją przygodę w jesiennym lesie opowiedziała przedszkolakom Martynka.
Razem z książkową bohaterką wszyscy poznaliśmy leśne zwierzęta.

Kończąc nasze październikowe spotkanie z przedszkolakami sprawdziłam czy dzieci zapamiętały wiadomości.
Kilka wesołych zgadywanek rozweseliły buzie maluchów.
Wszystkie zagadki rozwiązane. BRAWO dla naszych mądrali!!!

Tradycyjnie czas na wspólne zdjęcie.

Serdecznie dziękuję za miłe przyjęcie i ciepłą atmosferę.
Do zobaczenie w listopadzie.

SALONIKOWE WIEŚCI. RUDZIK Z WIZYTĄ W PRZEDSZKOLU NR 40

SALONIKOWE WIEŚCI

 

I SNUJE SIĘ BAJECZKA …

KLUB PLASTYCZNY – RUDZIK

Głośne czytanie przedszkolakom oraz zajęcia plastyczne

RAZEM Z PRZEDSZKOLAKAMI ŚWIĘTUJEMY

JUBILEUSZ URODZIN

PISARKI MARII KOWNACKIEJ

12 września Klub Plastyczny – Rudzik był gościem w Przedszkolu nr 40 im. Marii Kownackiej.
Odwiedziłam grupy starszaków, których sale nauki i zabaw znajdują się w Szkole Podstawowej nr 3.

Okazją do spotkania z przedszkolakami był jubileusz patronki przedszkola Marii Kownackiej.
Pisarki, poetki, nauczycielki i bibliotekarki,
która kochała dzieci i dla nich pisała opowiadania i wiersze.
W swojej twórczości przedstawiała najmłodszym czytelnikom piękno otaczającego świata.


Starszaki wysłuchały kilku opowiadań pisarki, odpowiadały na pytania oraz oglądały ilustracje w książkach.
Motto Marii Kownackiej
“TRZEBA DZIECIOM DAĆ SERCE, PIĘKNO I UŚMIECH,
ABY UCZYŁY SIĘ KOCHAĆ LUDZI I WSZYSTKO CO JE OTACZA”.


Atrakcją spotkania było wręczenie nagród za najpiękniej namalowaną postać z opowiadań pani Marii.
Dzieci narysowały Plastusia z opowiadania pt. Plastusiowy pamiętnik.
Kogucika z książeczki pt. Kukuryku na patyku i wiele innych zabawnych postaci z wierszy i zagadek.


Uśmiechnięte buzie dzieci to dla nauczyciela największa nagroda i radość.


Po wizycie u starszaków, czas odwiedzić grupę maluszków.
A maluszki czekają w przedszkolu.

A cóż to za liczne grono dzieci?
To już Fiołki, Konwalijki, Tulipany i Niezapominajki!
Wsłuchane w słowa Marii Kownackiej poznają przygody psotnej piłki i rudej wiewiórki.

Jeszcze kilka pytań, kilka zagadek i czas na pożegnanie. Ale głowy do góry. Na bok smutki.
Niebawem się spotkamy i poznamy przygody pluszowych misiów.

Zapamiętajmy również słowa Marii Kownackiej

“Uśmiech dzieci jest moim uśmiechem”


Dziękuję za zaproszenie, za miłe przyjęcie i życzliwość.
Z gorącymi pozdrowieniami bibliotekarka Ewa 🙂

Do zobaczenia

SALONIKOWE WIEŚCI. W SALONIKU, W BAŚNIOWEJ KRAINIE

24 PAŹDZIERNIKA 2014 R.

LIDIA MIŚ-NOWAK

AUTORKA KSIĄŻEK DLA DZIECI

W

 SALONIKU ARTYSTYCZNYM Filii nr 16

ZA OKNAMI PIĘKNA ZŁOTA POLSKA JESIEŃ

    

A W SALONIKU TAJEMNICZE OPOWIEŚCI DLA DZIECI

PIĄTEK – GODZ. 11.30

TO BYŁO PRAWDZIWE BAJKOWE ŚWIĘTO

DO  NASZEGO SALONIKU NA SPOTKANIE AUTORSKIE
Z PANIĄ LIDIĄ MIŚ-NOWAK PRZYSZŁY DZIECI


ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 3  (KLASA I)

Spotkanie rozpoczęło się od serdecznego powitania.

Powitano zaproszonego gościa


oraz przesympatyczną publiczność.

Po tej powitalnej uroczystości nadeszła pora, aby Pani Lidia rozpoczęła swoją opowieść.

Dawno, dawno temu (tak to zwykle bywa na pierwszej stronie niemal każdej bajki),
kiedy Pani Lidia była jeszcze małą dziewczynką,

chętnie siadała na kolanach dziadka i słuchała jego ciekawych opowieści.


A teraz, kiedy jest już dorosła, przypomniała sobie te wszystkie historie i postanowiła je spisać.
I tak powstały “Opowieści biblijne dziadka Józefa”


Kiedy rozpoczęła się opowieść w SALONIKU zapanowała cisza.

Dzieci wsłuchiwały się w każde słowo.
Wspólnie z bohaterami przeżywały wszystkie przygody.


A zachęcone przez Panią Lidię z wielką przyjemnością brały udział
we wszystkich bajkowych wydarzeniach, które powoli poznawały.


Nawet więcej! Dzieci zadawały szczegółowe pytania, dotyczące poznanych przed chwilą postaci.


Pani Lidia chętnie udzielała odpowiedzi, zaspokajając dziecięcą ciekawość.


Rozbudzała wyobraźnię swoich słuchaczy i zachęcała maluchy do wspólnej zabawy.
I tak nasi milusińscy zajęli się pieczeniem ciasta.


Zagniatali, ugniatali, wyrabiali.
Jak ciasto było już dobrze zagniecione, rozwałkowali je i wstawili do elektrycznego pieca.

Piekarnik już rozgrzany. Temperatura nastawiona na 180 stopni. Teraz trzeba pilnować czasu,
aby ciasto się nie przypaliło, i było dobrze wypieczone.

W piekarniku w wysokiej temperaturze ciasto rumieni się i rośnie, a dzieci …


Wspólnie z Panią Lidią  układają salonikową bajeczkę.
Trzeba było pomyśleć o tytule i przedstawić swojego bohatera,
który przeżywać będzie niecodzienne przygody.

Zainspirowana przez pisarkę intelektualna zabawa okazała się strzałem w dziesiątkę.
Zapewniam Was, że ta wymyślona salonikowa bajka była bardzo ciekawa i bardzo długa.

Było w tej bajce morze i przedziwne morskie stwory.
Była rakieta, która z bohaterami poleciała w kosmos.

 Niezwykły przygody przeżywali śmiałkowie i dzielni mężowie.
Jednakże  nie wiadomo jakie miało być zakończenie tej niezwykłej historii.
Ale to już dzieci wymyślą w zaciszu swojego domu.
Ciekawe czy tak się stało?



Mówiąc o bajkach, baśniach i opowiadaniach dla dzieci nie wolno  zapomnieć o czarownicach
i złych wróżkach.
Przecież to i one odgrywają bardzo ważną rolę w tym bajkowym życiu.

A tych czarownic jest sporo. Oj sporo!
Dzieci próbowały przypomnieć sobie wszystkie.
To wielka sztuka odszukać je teraz – tak na szybko – w swojej pamięci.

Przywołały babę-jagę z bajki “O Jasiu i Małgosi”.
Pamiętały o tej, która mieszkała w chatce na kurzej łapce.
Znały czarownicę, która zamieniła serce małego chłopca w bryłę lodu.

To ta z “Królowej śniegu”

Ale w SALONIKU pojawiły się nowe czarownice, dotąd nieznane dzieciom.
To byłe te, które zamieszkały w bajce Pani Lidii
.

Po tych  fascynujących przygodach i wspaniałych baśniowych przeżyciach, pora już ….


z krainy wiecznej fantazji wrócić do rzeczywistości.
O tej rzeczywistości poinformowały nas zegary.
Wskazówki tajemniczo zaszeptały, że nadszedł już czas pożegnań.


Jednakże przed powiedzeniem sobie do widzenia,

czeka nas kilka niespodzianek.
Tradycją spotkań autorskich w Dyskusyjnych Klubach Książki
w naszym SALONIKU ARTYSTYCZNYM Filii nr 16 jest PORTRET

Portret z wizerunkiem naszego gościa, na którym uroczyście podpis złożyła

Pani Lidia MIŚ-NOWAK.
To już kolejny obraz autorstwa Jerzego Obrodzkiego,
który wzbogaci naszą salonikową galerię
portretów
wspaniałych twórców, którzy odwiedzili naszą filię, aby spotkać się z czytelnikami,
i tymi dorosłymi, i tymi najmłodszymi.


Jeszcze tradycyjnie – aby było miło i sympatycznie wręczamy kwiaty.

Pani Lidia otrzymała również  podziękowania od dzieci uczestniczących
w tym fantastycznym spotkaniu.


Podziękowania zostały także złożone na ręce pracowników biblioteki.
Bardzo dziękujemy i dzieciom, i nauczycielom, i opiekunom
za wspólnie przeżycie bajkowych przygód.

A wszystkie dzieci od przemiłej pisarki  otrzymały prezenty.
Były to kolorowe zakładki do książek.

Z całą pewnością będą one niezapomnianą pamiątką
radosnego spotkania z autorką książek dla najmłodszych.

Na zakończenie –  dedykacje, podpisy, autografy w książeczkach,
które można było zakupić, a następnie zabrać do domu.


Z dumą na twarzy, z książką  pod pachę wybiegały z saloniku rozpromienieni pierwszoklasiści.

 


A dedykacjom nie było końca.


To wspaniałe chwile dla pisarza, kiedy jego opowieści powędrują w daleki dziecięcy świat.
Świat, który tym razem nazywa się Ruda Śląska.

Zdradzę wam jeszcze pewną tajemnicę.
Otóż w tych bezpośrednich kontaktach z pisarką
,
maluchom towarzyszyły uśmiechy i lekkie zawstydzenie
.

To wielkie  przeżycie.
Nie często dzieci z klasy pierwszej  uczestniczą w spotkaniach, na których  osobiście poznają pisarzy.


To wielkie święto tak dla dzieci, jak również dla biblioteki.

Dla nas – bibliotekarzy wpis w KSIĘDZE GOŚCI  jest pamiątką,
która przetrwa przez długie, długie lata i pozostanie dowodem na to, jak wspaniałych gości
miliśmy okazję przyjmować w progach SALONIKU ARTYSTYCZNEGO Filii nr 16.


Cieszymy się, że niespodzianka z portretem uradowała naszego  gościa.

      

A wspólne z autorką książek dla dzieci – fotki, niech będą na to dowodem.

Już zakończyła się przygoda w salonikowej bajce. Już puste krzesła i  ucichł gwar.
Nawet Czarownice wskoczyły na swoje bajkowe miejsca.
I dobre wróżki i zaczarowane królewny odpoczywają w swojej baśni.
Tylko  dziadek i babunia w ciepłym domku na wnuki z książeczką czekają
.
Przecież tyle jest jeszcze bajek do przegadania, i tyle ścieżek do wspólnego przedreptania.

LIDIA MIŚ-NOWAK

Autorka książek dla dzieci, właścicielka rzeszowskiego wydawnictwa Dreams. Absolwentka studiów ekonomicznych, pedagogicznych i scenariopisarstwa filmu fabularnego. Urodzona w Międzynarodowy Dzień Teatru – z książką i teatrem związana od dzieciństwa. Już od najmłodszych lat brała udział w konkursach recytatorskich oraz występowała w przedstawieniach adaptowanych przez mamę, Krystynę – polonistkę i reżysera teatralnego. W marcu 2012 r. jej debiutancka (2004 r.) i nagrodzona przez Związek Literatów Polskich baśń „Odwiedzając czarownice” doczekała się prapremiery teatralnej. Wszystko to złożyło się na powstanie kolejnej powieści „W pewnym teatrze lalek…”, gdzie, jak twierdzi autorka: „słowo pędzi za obrazem, a bohaterowie zostali wrzuceni w wir wydarzeń”.

źródło: http://lubimyczytac.pl/autor/52359/lidia-mis

Bardzo serdecznie dziękujemy Pani Lidii za przemiłe spotkanie,
za stworzenie baśniowej atmosfery,

za to że salonik  zamienił się w krainę pełną fantazji
i bajkowych przygód.

Dziękujemy Pani Marioli Szczurek wychowawczyni klasy pierwszej,
za zaangażowanie i współpracę z biblioteką.

Ale najważniejsze były dzieci, dla których spotkanie zostało zorganizowane.
Dziękujemy Wam, za aktywny udział.
Każdy uśmiech na waszej twarzy, jest dla nas dowodem na to,
że obecność w bibliotece i książka zajmują w waszym życie bardzo ważne miejsce.

Pozdrawiamy

Spotkanie prowadziła Danuta Dąbrowska-Obrodzka, moderatorka DKK
Foto. Ewa Wesołek
Porządku pilnowała Zofia Sznura
A całość spotkania wszystkie trzy panie przygotowały.

A teraz kochane dzieci
otwórzcie bajeczki na dowolnej stronie.

A poznacie przygody odważnych rycerzy,
którzy ze złem walczą
dzielnie.

  A dobro rozdają w darze,
by zapanowało
na całym świecie.

Poetycko w Przedszkolu nr 40 im. Marii Kownackiej w Rudzie Śląskiej.

 

RECYTUJEMY Z RODZICAMI

POD TAKIM HASŁEM

28 lutego 2014 r.
ODBYŁO SIĘ

SPOTKANIE
Z
DANUTĄ DĄBROWSKĄ-OBRODZKĄ

SPOTKANIE Z PRZEDSZKOLAKAMI I RODZICAMI
ZORGANIZOWANE ZOSTAŁO PRZEZ PANIĄ BEATĘ TOMAN
WYCHOWAWCZYNIĘ GRUPY PRZEDSZKOLAKÓW.

Było mi niezmiernie miło gościć w Przedszkolu nr 40, z którym współpracuje Filia nr 16
Tym razem przedszkolacy i ich rodzice wysłuchali wierszy dla dzieci.

Było cichutko, a to oznacza, że wszyscy wsłuchiwali się w każdą frazę wiersza.
Dzieci słuchały i słuchali rodzice
Śledziłam ich oczy i zadumane lub uśmiechnięte buzie.

Po każdym przeczytanym wierszu była krótka rozmowa na temat podmiotu lirycznego,
który dzieci stopniowo poznawały.

Bardzo serdecznie dziękuję Pani BEACIE za zaproszenie

A Wam drogie dzieci i szanowni rodzice za wspaniałą i życzliwą atmosferę.
Za uśmiechy i brawa, i za to,
że dziecięca literatura jest dla Was równie ważna jak każda inna zabawa z Waszymi pociechami.

 DZIĘKUJĘ I ZAPRASZAM DO BIBLIOTEKI.

Wycieczka
                                            Danuta Dąbrowska-Obrodzka

Poszły raz dzieci na wycieczkę do lasu
i tam narobiły zbyt wiele hałasu
trawa sięgała im prawie po pas
i nie słyszeli o czym śpiewa las.

Nie depcz mnie proszę – westchnął kwiat
Nie łam gałązek – szepnął wiatr
Pozwól mi rosnąć jeszcze – westchnął grzyb

a dzieci w lesie nic – tylko krzyk

Kto nie pozwala mi spać  – rozgniewała się sowa
Czyjeż to krzyki – gwizdnął szpak
i czyja to głośna mowa
Nie łap mnie więcej – uniosła się jaszczurka
Cóż to za dzieci – mówi obrażona kukułka
Nie mogę chodzić dziś spokojnie po łące – stwierdziła sarna
Oburzone odezwały się zające
bo łąka była gwarna

Spod kapelusza zerknął grzyb
a dzieci w lesie nic
nic – tylko krzyk

Nagle z drzewa sfrunął skowronek
Co to za hałas w ten piękny dzionek

Nawet muchomor zbladł ze złości
chociaż był dumny ze swej czerwoności

A czy wy na wycieczki do lasu chodzicie?
i czy dobrze zachowały się dzieci – jak myślicie?

Bo las powiedział mi, że nie!
On tylko grzeczne dzieci przyjmować chce!

DO ZOBACZENIA W BIBLIOTECE

W SALONIKU RUDZKA JESIEŃ KULTURALNA 2013.

SALONIK W “BARWACH JESIENI”

RUDZKA JESIEŃ KULTURALNA 2013

28 LISTOPADA 2013 R.

GODZ. 16.00

Dziecięcy Teatrzyk  “Kasztanki” pod czujnym okiem Pani Marioli Szczurek 28 listopada
w SALONIKU ARTYSTYCZNYM Filii nr 16,  przedstawił spektakl poetycko muzyczny pt. ” Barwy jesieni”

Na drogach i chodnikach bardzo dziś ślisko.
Pogoda nie ma nic wspólnego z tytułem przedstawienia.

Jednakże na przekór tej  szarudze w SALONIKU – rozbłyśnie jesienny kolor.

Nasi aktorzy już przyszli.


Jeszcze tylko odpowiedni strój, opanowanie tremy i już można wyjść na scenę.
Publiczność czeka. A wśród publiczności dzieci, rodzice, dziadkowie, i opiekunowie.


Rozpoczęło się od powitania, i aktorów, i ….

licznie przybyłej na spektakl ….

publiczności.

Trema opanowana. Emocje sięgnęły jesiennego słońca.

Moi drodzy – ROZPOCZYNAMY.

Na scenie kolorowo. Pospadały już liście.


A każdy miesiąc miał swojego bohatera.
Przyszedł z wierszem – WRZESIEŃ.

I PAŹDZIERNIK WYCHYLIŁ SIĘ Z ZA CHMURKI.


WIERSZYK ZA WIERSZYKIEM – SNUŁA SIĘ  JESIENNA OPOWIEŚĆ.


I Z PIOSENEK DŹWIĘCZNIE ROZBRZMIEWAŁY KOLORY.

A Z KOSZYKÓW JESIENNE DARY SMACZNIE SIĘ UŚMIECHAŁY.

I PRZYSZEDŁ LISTOPAD ODZIANY PELERYNĄ.

TAKI SMUTNY  DESZCZEM ZAPŁAKANY.

ZASŁUCHALI SIĘ WSZYSCY.

JESIENNĄ OPOWIEŚCIĄ ODETCHNĘLI.

JEDNAKŻE W SMUTKI LISTOPADA TRZEBA BYŁO TCHNĄĆ CIEPŁY UŚMIECH.
TANIEC I PIOSENKI ROZWESELIŁY JESIENNE TOWARZYSTWO.

I W SALONIKU ZAPANOWAŁA RADOŚĆ.
SPEKTAKL NIE SKOŃCZYŁ SIĘ NA UKŁONIE I OPADNIĘCIU KURTYNY.
PO PIERWSZE NIE BYŁO KURTYNY.
PO DRUGIE PUBLICZNOŚĆ DOMAGAŁA SIĘ BISÓW.
A PO TRZECIE TAK SIĘ ZROBIŁO TANECZNIE,
ŻE WSZYSTKIE DZIECI  Z WIDOWNI NA SCENĘ ZAPROSZENI – TAŃCZYŁ W RYTM JESIENNEJ
MUZYKI.

NA ZAKOŃCZENIE PODZIĘKOWANIA.

DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM, KTÓRZY DZISIAJ DO SALONIKU ZAJRZELI.
CHOCIAŻ ZA OKNAMI KOLORU JUŻ NIE WIDAĆ, BO CIEMNY WIECZÓR NASTAŁ,
TO W NASZEJ BIBLIOTECE WSZYSTKIE BARWY ZASIADŁY Z NAMI DO JESIENNEGO STOŁU.

I CHOCIAŻ PUSTE JUŻ BOCIANIE GNIAZDO
I  CHMURY SĄ SINE
TO POPATRZ MI W TWARZ

JAK CIEPŁO ….

I ŻYCZĘ WSZYSTKIM TEGO CIEPŁA JAK NAJWIĘCEJ.

ZAPRASZAMY DO BIBLIOTEKI
KSIĄŻKI NA WAS CZEKAJĄ
DO ZOBACZENIA.